diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 83b02e8..9516cd1 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -2505,7 +2505,7 @@ button.report-tag--filter:hover {
   text-decoration: none;
   font-size: 0.7rem;
   /* Half ribbon length (stack height) left before rotation. */
-  transform: translateX(calc(-0.5 * (8 * 1.05em + 1.72em))) rotate(-135deg);
+  transform: translateX(calc(-0.5 * (8 * 1.05em + 0.86em))) rotate(-135deg);
   transform-origin: center center;
   line-height: 0;
 }
@@ -2519,10 +2519,10 @@ button.report-tag--filter:hover {
   background: #fff;
   border-top: none;
   border-bottom: none;
-  border-left: 4px solid #c00;
-  border-right: 4px solid #c00;
-  box-shadow: inset 6px 0 0 0 #c00, inset -6px 0 0 0 #c00;
-  padding: 2px;
+  border-left: 2px solid #c00;
+  border-right: 2px solid #c00;
+  box-shadow: inset 3px 0 0 0 #c00, inset -3px 0 0 0 #c00;
+  padding: 1px;
   overflow: visible;
 }
 /* Extend band both ways from letter block — layout box unchanged, center stays put. */
@@ -2549,7 +2549,8 @@ button.report-tag--filter:hover {
   display: block;
   background: transparent;
   border: none;
-  padding: 0.3rem 0.45rem;
+  /* padding-inline = strip height when band runs horizontally (2×). */
+  padding: 0.3rem 0.9rem;
 }
 .platform-for-sale-badge__letters {
   display: flex;