diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 3666092..ce10645 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -2503,7 +2503,9 @@ button.report-tag--filter:hover {
   z-index: 1100;
   cursor: pointer;
   text-decoration: none;
-  transform: rotate(-135deg);
+  font-size: 0.7rem;
+  /* Half ribbon length (stack height) left before rotation. */
+  transform: translateX(calc(-0.5 * (8 * 1.05em + 0.86em))) rotate(-135deg);
   transform-origin: center center;
   line-height: 0;
 }