<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Android Cast</string>
    <string name="send_screen">Трансляция</string>
    <string name="receive_screen"></string>
    <string name="main_hint">Устройства должны быть в одной сети. PIN по умолчанию: 1234; Транспорт должен совпадать с передающим устройством.</string>
    <string name="sender_title">Трансляция</string>
    <string name="receiver_title">Ожидаем поток...</string>
    <string name="pin_hint">PIN</string>
    <string name="refresh">ОБНОВИТЬ</string>
    <string name="refresh_countdown">ОБНОВИТЬ (%1$d)</string>
    <string name="start_cast">Начать трансляцию</string>
    <string name="searching">Поиск трансляций…</string>
    <string name="waiting_sender">Ожидание потока…</string>
    <string name="settings_title">Настройки стрима</string>
    <string name="label_transport">Транспорт</string>
    <string name="label_quality">Качество (bitrate / FPS)</string>
    <string name="label_resolution">Разрешение</string>
    <string name="label_capture_mode">Разрешение (отправитель)</string>
    <string name="label_capture_mode_sender_only">Разрешение (только отправитель)</string>
    <string name="capture_full_screen">Весь экран</string>
    <string name="capture_user_choice">Выбрать приложение для захвата (Android 14+)</string>
    <string name="capture_user_choice_unavailable">App picker нужен Android 14 (текущий: API %1$d)</string>
    <string name="label_audio">Включить аудио (захват воспроизведения, Android 10+)</string>
    <string name="label_audio_unavailable">Аудио недоступно (requires Android 10+)</string>
    <string name="audio_unavailable_title">Только видео</string>
    <string name="audio_unavailable_message">Устройство под управлением Android 9 или ниже. Захват аудио недоступен, нужен Android 10 или более новый. Можно продолжить только с видео</string>
    <string name="continue_video_only">Продолжить (только видео)</string>
    <string name="transport_udp">UDP (по умолчанию, быстрый)</string>
    <string name="transport_tcp">TCP (медленный, но надежный)</string>
    <string name="transport_quic">QUIC экспериент (Cronet)</string>
    <string name="transport_webrtc">WebRTC (эксперимент, недоступно)</string>
    <string name="capture_calibration_test">Тест сигнала</string>
    <string name="capture_camera">Камера (лицевая)</string>
    <string name="capture_camera_unavailable">Источник для камеры (Android 10+)</string>
    <string name="capture_camera_requires_api29">Захват с камеры доступен с Android 10. Выберите экран или калибровку.</string>
    <string name="capture_camera_permission_denied">Нет доступа к камере. Разрешите камеру или выберите другой режим.</string>
    <string name="capture_camera_open_failed">Не удалось открыть камеру. Выберите другой режим захвата.</string>
    <string name="casting_calibration">Передача калибрации %1$dx%2$d</string>
    <string name="casting_camera">Трансляция с камеры %1$dx%2$d</string>
    <string name="quality_low">Низкий (~1.5 Mbps, 24 fps)</string>
    <string name="quality_medium">Средний (~5 Mbps, 30 fps) — recommended</string>
    <string name="quality_high">Высокий (~10 Mbps, 30 fps)</string>
    <string name="resolution_full">Весь экран</string>
    <string name="resolution_75">75% экрана</string>
    <string name="resolution_half">50% экрана</string>
    <string name="resolution_720p">720p фикс. (с аспектом)</string>
    <string name="resolution_fixed_1080p">1080p (1920×1080)</string>
    <string name="resolution_fixed_720p">720p (1280×720)</string>
    <string name="resolution_adaptive">Адаптивный (предсказание, в разработке)</string>
    <string name="resolution_preset_original">Оригинал</string>
    <string name="resolution_preset_720p">720p</string>
    <string name="resolution_preset_480p">480p</string>
    <string name="resolution_preset_auto">Авто</string>
    <string name="resolution_combined_original">Оригинал (нативное)</string>
    <string name="resolution_combined_adaptive">Адаптивный (оценка канала)</string>
    <string name="label_video_codec">Видео кодек</string>
    <string name="label_adjustment_preset">Тонкие быстрые настройки</string>
    <string name="label_bitrate_mode">Bitrate</string>
    <string name="label_network_adoption">Адаптация сети</string>
    <string name="option_auto">AUTO (по умолчанию)</string>
    <string name="option_none">Нет</string>
    <string name="option_quality">Качество</string>
    <string name="option_speed">Скорость</string>
    <string name="option_performance">Производительность (компромисс)</string>
    <string name="option_balanced">Сбалансировано</string>
    <string name="option_robust_less">Без щащиты потока (только для UDP)</string>
    <string name="option_estimated">Предсказание</string>
    <string name="codec_h264">H.264 (AVC)</string>
    <string name="codec_h265">H.265 (HEVC)</string>
    <string name="codec_passthrough">Passthrough (для разраб.)</string>
    <string name="codec_passthrough_unavailable">Passthrough недоступно, в разработке</string>
    <string name="transport_mismatch">Выбранный транспорт не соответствует принимающей стороне</string>
    <string name="select_receiver">Выберите приемник потока</string>
    <string name="enter_pin">Ввод PIN</string>
    <string name="capture_denied">Захват недоступен, ограничения системы</string>
    <string name="audio_mic_permission_hint">Разрешить захват микрофона если отправитель ничего не проигрывает.</string>
    <string name="casting_started">Трансляция началась</string>
    <string name="found_receivers">Найдено %1$d получателей</string>
    <string name="receiver_ready">Готово — PIN %1$s · %2$s</string>
    <string name="casting_from">Трансляция от %1$s</string>
    <string name="casting_from_codec">Трансляция с помощью %1$s · %2$s</string>
    <string name="rescanning">Сканирую…</string>
    <string name="advanced_unlocked">Расширенные опции доступны</string>
    <string name="advanced_hidden">Расшинерные опции выключены</string>
    <string name="advanced_connect_title">Расширенные возможности (разработчикам)</string>
    <string name="manual_host_hint">IP адрес получателя</string>
    <string name="manual_port_hint">Порт (по умолчанию 41235)</string>
    <string name="gateway_url_hint">Relay gateway URL (не готово)</string>
    <string name="manual_cast">Соединяюсь с IP</string>
    <string name="manual_connect_missing">Введите имя узла и порт</string>
    <string name="playing_resolution">Играет %1$dx%2$d</string>
    <string name="stop">Стоп</string>
    <string name="label_receiver_audio">Проигрывать входящее аудио на этом устройстве</string>
    <string name="start_receiver">Начать (продолжит работу в фоновом режиме)</string>
    <string name="playback_buffering">Соединяюсь — ожидание потока…</string>
    <string name="playback_listening">Ожидание потока…</string>
    <string name="playback_awaiting_stream">Ожидание входящих данных…</string>
    <string name="playback_stream_lost">Потеря трансляции — ожидаю поток…</string>
    <string name="playback_stream_ended">Трансляция завершена — ожидание данных отправителя…</string>
    <string name="press_back_again_to_stop_cast">Нажмите "Назад" еще раз для выхода</string>
    <string name="permissions_missing_title">Включите разрешения системы</string>
    <string name="permissions_grant">Разрешить</string>
    <string name="permissions_app_settings">Настройки приложения</string>
    <string name="receiver_starting">Стартуем сервис получателя…</string>
    <string name="receiver_listening">Слушаем эфир</string>
    <string name="waiting_surface">Соежинились — открываем видео…</string>
    <string name="surface_attached">Видео виджет готов</string>
    <string name="connecting">Соединяемся…</string>
    <string name="connecting_to">Соединяемся с %1$s…</string>
    <string name="authenticating">Проверка…</string>
    <string name="casting_active">Трансляция через %1$s · %2$dx%3$d</string>
    <string name="error_projection_data">Данные трансляции утеряны (пробуем перезапуск)</string>
    <string name="error_missing_params">Не указаны получатель, PIN, или кривые настройки</string>
    <string name="error_no_intent">Нету запроса на трансляцию</string>
    <string name="error_receiver_refused">Получатель отсутствует на %1$s:%2$d — нажмите "Start listening" на получателе и пересканируйте сеть на этом устройстсве</string>
    <string name="error_connect_failed">Не могу соединиться с %1$s:%2$d</string>
    <string name="sender_check_notification">Начинаем — следите за состоянием статуса</string>
    <string name="playback_opened">Полноэкранное воспроизведение %1$dx%2$d</string>
    <string name="playback_rendering">Воспроизведение</string>
    <string name="device_selected">Выбрано: %1$s (%2$s, %3$s)</string>
    <string name="devices_selected">Выбрано %1$d получателей</string>
    <string name="too_many_receivers">Выберите хотя бы %1$d получатель</string>
    <string name="audio_consent_title">Воспроизводить аудио?</string>
    <string name="audio_consent_message">Отправитель включил передачу аудио. Воспроизвести?</string>
    <string name="audio_consent_yes">Проигрываем аудио</string>
    <string name="audio_consent_no">Только видео</string>
    <string name="audio_playing">Проигрываем и аудио и видео</string>
    <string name="audio_skipped">Только видео (пропускаем аудио)</string>
    <string name="casting_rotated">Переворот — теперь %1$dx%2$d</string>
    <string name="waiting_receiver">Ожидаем получателя %1$s:%2$d…</string>
    <string name="open_settings">Настройки</string>
    <string name="cast_settings_title">Настройки Android Cast</string>
    <string name="settings_section_global">Общие настройки</string>
    <string name="settings_section_sender">Настройки отправки</string>
    <string name="settings_section_receiver">Настройки приема</string>
    <string name="label_username">Имя</string>
    <string name="label_show_tray_icon">Всегда показывать иконку состояния</string>
    <string name="pin_anonymous_hint">Пусто для анонимных трансляций</string>
    <string name="label_receiver_display">Разрешение</string>
    <string name="receiver_display_auto_fit">AUTO</string>
    <string name="receiver_display_adaptive">Адаптивно (эксперимент)</string>
    <string name="label_stream_protection">Защита потока (только для UDP)</string>
    <string name="stream_protection_hint">Подсказка для получателя, не факт что заработает. Только для UDP транспорта</string>
    <string name="protection_fec_34">FEC 3/4</string>
    <string name="protection_fec_rs">FEC (Reed-Solomon)</string>
    <string name="protection_nack">NACK</string>
    <string name="protection_fec_nack">FEC + NACK</string>
    <string name="protection_none">Ничего (по умолчанию)</string>
    <string name="no_compatible_receivers">Нет совместимых получателей (протокол/транспорт/кодек)</string>
    <string name="network_estimated_auto">Предсказание (авто)</string>
    <string name="bitrate_estimated">Предсказание</string>
    <string name="option_on">Вкл</string>
    <string name="option_off">Выкл</string>
    <string name="codec_hint_negotiated">Подсказка — кодек выберется при согласовании, это только подсказка.</string>
    <string name="capture_camera_rear">Камера (тыл)</string>
    <string name="capture_camera_front">Камера (фронт)</string>
    <string name="label_mute">Тихо</string>
    <string name="preview_placeholder">Предпросмотр\n(трансляция начнется после нажатия кнопки)</string>
    <string name="preview_screen_active">Предпросмотр экрана</string>
    <string name="preview_casting_active">Трансляция — предпросмотр приостановлен</string>
    <string name="preview_camera">Предпросмотр с камеры</string>
    <string name="preview_calibration">Калибрационная таблица</string>
    <string name="receiver_use_settings_hint">Stream options are in Android Cast settings.</string>
    <string name="pin_mismatch_title">PIN не совпадает</string>
    <string name="pin_mismatch_message">Получатель ожидает другой PIN. Можете поменять PIN в настройках.</string>
    <string name="pin_session_hint">PIN сессии</string>
    <string name="settings_saved">Настройки сохранены</string>
    <string name="cast_in_progress_pin_locked">PIN не может быть изменен посреди трансляции</string>
    <string name="tray_cast_active">Трансляция активна — нажмите чтобы открыть</string>
    <string name="tray_cast_idle">Android Cast — нажмите чтобы открыть</string>
    <string name="tray_channel_name">Cast tray</string>
    <string name="tray_channel_description">Всегда показывать иконку статуса в строке состояния</string>
    <string name="swipe_for_settings">Проведите по левому краю чтобы перейти к настройкам</string>
    <string name="label_theme">Оформление</string>
    <string name="label_language">Язык</string>
    <string name="language_system">По умолчанию (система)</string>
    <string name="language_english">English</string>
    <string name="language_russian">Русский</string>
    <string name="language_apply_restart">Язык обновлён</string>
    <string name="theme_system">Система (по умолчанию)</string>
    <string name="theme_dark">Ночь</string>
    <string name="theme_light">День</string>
    <string name="theme_inverted">Инвертированная</string>
    <string name="theme_apply_restart">Оформление обновлено</string>
    <string name="preview_tap_for_screen">Предпросмотр — разрешите захват, если не видно</string>
    <string name="settings_drawer_handle_desc">Открыть настройки</string>
    <string name="settings_section_app_info">Информация</string>
    <string name="label_app_version">Версия:</string>
    <string name="label_app_protocol">Протокол:</string>
    <string name="label_app_commit">Commit:</string>
    <string name="label_app_built">Сборка:</string>
    <string name="label_app_author">Автор:</string>
    <string name="btn_licenses">Лицензии</string>
    <string name="btn_reset_defaults">Сбросить по умолчанию</string>
    <string name="reset_defaults_confirm">Восстановить все настройки приложения по умолчанию?</string>
    <string name="reset_defaults_done">Настройки приложения сброшены по умолчанию</string>
    <string name="btn_accept">ПРИНЯТЬ</string>
    <string name="licenses_title">Лицензии</string>
    <string name="licenses_load_error">Не могу найти факл лицензий</string>
    <string name="developer_settings_title">Для разработчиков</string>
    <string name="dev_tab_settings">Настройки</string>
    <string name="dev_tab_diagnostics">Диагностика</string>
    <string name="dev_diag_intro">Поддерживаемые возможности — быстрые проверки без ввода. Запускаются в фоне при открытии вкладки.</string>
    <string name="dev_diag_stop">Остановить тесты</string>
    <string name="dev_diag_pending">Ожидание…</string>
    <string name="dev_diag_running">Выполняется…</string>
    <string name="dev_diag_stopped">Остановлено</string>
    <string name="dev_diag_hw_title">Аппаратное ускорение (видео)</string>
    <string name="dev_diag_camera_title">Захват с камеры</string>
    <string name="dev_diag_audio_title">Захват звука</string>
    <string name="dev_diag_network_title">Сеть</string>
    <string name="dev_diag_casting_title">Другой вывод / трансляция</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_section">Разрешение отправителя (тест)</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_mode">Режим списка разрешений</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_separated">Раздельный (Оригинал / 720p / 480p / Авто)</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_legacy">Старый (полный список)</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_combined">Комбинированный (480p + 720p + оригинал + адаптив)</string>
    <string name="dev_sender_resolution_ui_hint">Меняет список разрешений в настройках трансляции. По умолчанию: Раздельный. Откройте настройки cast заново.</string>
    <string name="dev_wired_display_section">USB-C / HDMI (план D)</string>
    <string name="dev_commercial_section">Монетизация (выкл. по умолчанию)</string>
    <string name="transport_usb_tether">USB-тетер (эксперимент)</string>
    <string name="dev_show_receiver_debug_overlay">Показывать отладочный оверлей на приёмнике</string>
    <string name="dev_show_codec_priority_scores">Показывать приоритет кодеков в настройках</string>
    <string name="dev_grab_session_stats">Сохранять анонимную статистику сессий</string>
    <string name="dev_reload_codecs_json">Перезагрузить codecs.json</string>
    <string name="dev_reload_codecs_json_hint">Подгружает overrides из assets/codecs.json без перезапуска. Откройте настройки снова, чтобы обновить списки.</string>
    <string name="codec_priority_score_suffix"> · %1$d</string>
    <string name="label_audio_codec">Аудио кодек</string>
    <string name="codec_libvpx_vp8">libvpx (VP8)</string>
    <string name="codec_libvpx_vp9">libvpx (VP9)</string>
    <string name="codec_aac">AAC</string>
    <string name="codec_speex">Speex</string>
    <string name="codec_opus">Opus</string>
    <string name="codec_audio_passthrough_debug">Passthrough (отладка)</string>
    <string name="codec_audio_auto">AUTO</string>
    <string name="pip_enter">Картинка в картинке (PiP)</string>
    <string name="pip_unavailable">Режим «картинка в картинке» (PiP) недоступен на этом устройстве</string>
    <string name="pip_disabled_title">PiP отключено</string>
    <string name="pip_disabled_message">Разрешите PiP для Android Cast в настройках системы.</string>
    <string name="pip_permissions_hint">Уведомления нужны, чтобы приёмник оставался активным при трансляции в фоне.</string>
    <string name="permission_notifications_cast">Уведомления (статус трансляции)</string>
    <string name="label_receiver_pip">PiP (приёмник)</string>
    <string name="receiver_pip_hint">При включении приёмник может свернуться в плавающее окно во время трансляции (нужны уведомления). Выключено, если PiP недоступен.</string>
    <string name="discovery_pinned_label">Недавние</string>
</resources>
